Ezequiel 48:19

Contexto de Ezequiel 48:19

Ezequiel 48:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 A cidade terá uma área livre equivalente a duzentas e cinquenta varas, isto é, cento e vinte e cinco metros, ao Norte; e cento e vinte e cinco metros ao Sul; cento e vinte e cindo metros a Leste, e cento e vinte e cinco metros a Oeste, destinadas à formação de pastos.
2. 18 O restante das terras, ao longo da porção sagrada, será de cinco quilômetros no lado Leste e cinco quilômetros no lado Oeste. Suas colheitas fornecerão alimento aos trabalhadores da cidade.
3. 19 E os que servem a cidade, seus trabalhadores, dentre todas as Tribos de Israel, o cultivarão.
4. 20 A área ofertada inteira será um quadrado de terras medindo vinte e cinco mil varas, isto é, doze quilômetros e meio de cada lado. É, portanto, uma dádiva sagrada, e assim a deveis preservar.
5. 21 As terras que sobrarem em ambos os lados da área formada pela porção sagrada e pela Cidade serão de propriedade do príncipe e rei. Elas se estenderão em direção ao Oriente, a Leste, a partir dos doze quilômetros e meio da porção sagrada, e seguirão até a fronteira oriental; e em direção ao Ocidente, a Oeste, na direção do território ocidental. Essas duas áreas, paralelas ao comprimento das porções das Tribos, serão de propriedade do príncipe e rei, e a porção sagrada e o Santuário do Templo ficarão no centro delas.

Ezequiel 48:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lavrá-lo-ão os trabalhadores da cidade, provindos de todas as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que servem a cidade servi-la-ão dentre todas as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que servem à cidade servir-lhe-ão dentre todas as tribos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essa parte será cultivada pelos trabalhadores da cidade, provindos de todas as tribos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem trabalhar na cidade, seja de que tribo for, poderá cultivar essa terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes poderão vir de todas as tribos de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que vierem das diversas tribos para trabalharem na cidade poderão cultivar essa terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que servem a a cidade, á servirão de todas as tribus de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E os que servem a cidade, dentre todas as tribos de Israel, cultivá-lo-ão.

• BEB · Basic English Bible

  It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel.

• NIV · New International Version

  The workers from the city who farm it will come from all the tribes of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que servem à cidade, servi-la-ão dentre todas as tribos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os trabalhadores da cidade, de todas as tribos de Israel, trabalharão nela.