Ezequiel 7:23

Contexto de Ezequiel 7:23

Ezequiel 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And I will give it into the hands of men from strange lands who will take it by force, and to the evil-doers of the earth to have for themselves; and they will make it unholy.
2. 22 And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy.
3. 23 Make the chain: for the land is full of crimes of blood, and the town is full of violent acts.
4. 24 For this reason I will send the worst of the nations and they will take their houses for themselves: I will make the pride of their strength come to an end; and their holy places will be made unclean.
5. 25 Shaking fear is coming; and they will be looking for peace, and there will be no peace.

Ezequiel 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Prepare uma corrente, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Tudo é confusão. A terra está cheia de assassinos, e as cidades estão cheias de violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Preparem correntes, porque a terra está cheia de sangue derramado e a cidade está cheia de violência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Preparem correntes para meu povo, pois o sangue de crimes terríveis cobre a terra; Jerusalém está cheia de violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze-te huma cadea: porque a terra esta chea de juizo de sangues, e a cidade está chea de violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

• KJA · King James Atualizada

  Faz uma algema, porque a terra está repleta de crimes bárbaros e sanguinários, e a cidade cheia de violência.

• NIV · New International Version

  "'Prepare chains! For the land is full of bloodshed, and the city is full of violence.

• ASV · American Standard Version

  Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze correntes, porque a terra está cheia de julgamentos de sangues, e a cidade está cheia de violência.

Temas relacionados a Ezequiel 7:23

Listas de versículos em que Ezequiel 7:23 aparece.

• Versículos sobre a Violência