Ezequiel 7:23

Contexto de Ezequiel 7:23

Ezequiel 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Entregarei tudo isso como despojo nas mãos de estrangeiros e como saque nas mãos dos ímpios da terra, e eles o contaminarão.
2. 22 Desviarei deles o meu rosto, e eles profanarão o lugar que tanto amo; nele entrarão ladrões e o profanarão.
3. 23 "Preparem correntes, porque a terra está cheia de sangue derramado e a cidade está cheia de violência.
4. 24 Trarei os piores elementos das nações para se apossarem das casas deles; darei fim ao orgulho dos poderosos, e os santuários deles serão profanados.
5. 25 Quando chegar o pavor, eles buscarão paz, mas não a encontrarão.

Ezequiel 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Prepare uma corrente, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Tudo é confusão. A terra está cheia de assassinos, e as cidades estão cheias de violência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Preparem correntes para meu povo, pois o sangue de crimes terríveis cobre a terra; Jerusalém está cheia de violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze-te huma cadea: porque a terra esta chea de juizo de sangues, e a cidade está chea de violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

• KJA · King James Atualizada

  Faz uma algema, porque a terra está repleta de crimes bárbaros e sanguinários, e a cidade cheia de violência.

• BEB · Basic English Bible

  Make the chain: for the land is full of crimes of blood, and the town is full of violent acts.

• NIV · New International Version

  "'Prepare chains! For the land is full of bloodshed, and the city is full of violence.

• ASV · American Standard Version

  Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze correntes, porque a terra está cheia de julgamentos de sangues, e a cidade está cheia de violência.

Temas relacionados a Ezequiel 7:23

Listas de versículos em que Ezequiel 7:23 aparece.

• Versículos sobre a Violência