Filipenses 4:11

Contexto de Filipenses 4:11

Filipenses 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
2. 10 But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.
3. 11 But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.
4. 12 It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
5. 13 I am able to do all things through him who gives me strength.

Filipenses 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo isto, não por causa da pobreza, porque aprendi a viver contente em toda e qualquer situação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo isto, não porque esteja necessitado, porque aprendi a viver contente em toda e qualquer situação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não estou dizendo isso por me sentir abandonado, pois aprendi a estar satisfeito com o que tenho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não estou dizendo isso porque esteja necessitado, pois aprendi a adaptar-me a toda e qualquer circunstância.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não digo isso por estar necessitado, pois aprendi a ficar satisfeito com o que tenho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não que isto diga em respeito de alguma necessidade: porque já aprendi a contentar-me com o que sou.

• AR · Almeida Recebida

  Não digo isto por causa de necessidade, porque já aprendi a contentar-me com as circunstâncias em que me encontre.

• KJA · King James Atualizada

  Não vos declaro isso por estar necessitado, porquanto aprendi a viver satisfeito sob toda e qualquer circunstância.

• NIV · New International Version

  I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.

• ASV · American Standard Version

  Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não digo isso por causa de alguma necessidade, pois já aprendi a contentar-me com o que tenho.

Temas relacionados a Filipenses 4:11

Listas de versículos em que Filipenses 4:11 aparece.

• Versículos sobre Contentamento
• Versículos sobre a Flexibilidade
• Versículos Bíblicos para Solteiros