Filipenses 4:11

Contexto de Filipenses 4:11

Filipenses 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me - put it into practice. And the God of peace will be with you.
2. 10 I rejoiced greatly in the Lord that at last you renewed your concern for me. Indeed, you were concerned, but you had no opportunity to show it.
3. 11 I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.
4. 12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.
5. 13 I can do all this through him who gives me strength.

Filipenses 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo isto, não por causa da pobreza, porque aprendi a viver contente em toda e qualquer situação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo isto, não porque esteja necessitado, porque aprendi a viver contente em toda e qualquer situação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não estou dizendo isso por me sentir abandonado, pois aprendi a estar satisfeito com o que tenho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não estou dizendo isso porque esteja necessitado, pois aprendi a adaptar-me a toda e qualquer circunstância.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não digo isso por estar necessitado, pois aprendi a ficar satisfeito com o que tenho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não que isto diga em respeito de alguma necessidade: porque já aprendi a contentar-me com o que sou.

• AR · Almeida Recebida

  Não digo isto por causa de necessidade, porque já aprendi a contentar-me com as circunstâncias em que me encontre.

• KJA · King James Atualizada

  Não vos declaro isso por estar necessitado, porquanto aprendi a viver satisfeito sob toda e qualquer circunstância.

• BEB · Basic English Bible

  But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.

• ASV · American Standard Version

  Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não digo isso por causa de alguma necessidade, pois já aprendi a contentar-me com o que tenho.

Temas relacionados a Filipenses 4:11

Listas de versículos em que Filipenses 4:11 aparece.

• Versículos sobre Contentamento
• Versículos sobre a Flexibilidade
• Versículos Bíblicos para Solteiros