Gálatas 1:11

Contexto de Gálatas 1:11

Gálatas 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 As we have said before, so say I now again, If any man is a preacher to you of any good news other than that which has been given to you, let there be a curse on him.
2. 10 Am I now using arguments to men, or God? or is it my desire to give men pleasure? if I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.
3. 11 Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's.
4. 12 For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
5. 13 For news has come to you of my way of life in the past in the Jews' religion, how I was cruel without measure to the church of God, and did great damage to it:

Gálatas 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faço-vos, porém, saber, irmãos, que o evangelho por mim anunciado não é segundo o homem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas informo a vocês, irmãos, que o evangelho por mim anunciado não é mensagem humana,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, eu afirmo a vocês que o evangelho que eu anuncio não é uma invenção humana.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, quero que saibam que o evangelho por mim anunciado não é de origem humana.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Irmãos, quero que vocês entendam que a mensagem das boas-novas por mim anunciada não provém do raciocínio humano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas faço-vos saber, irmãos, que o Evangelho que por mim foi annunciado, não he segundo os homens.

• AR · Almeida Recebida

  Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens;

• KJA · King James Atualizada

  Caros irmãos, quero que saibais que o Evangelho por mim ensinado não é de origem humana.

• NIV · New International Version

  I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin.

• ASV · American Standard Version

  For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois faço-vos saber, irmãos, que o Evangelho anunciado por mim não se baseia em pessoas;

Temas relacionados a Gálatas 1:11

Listas de versículos em que Gálatas 1:11 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso