Gálatas 1:12

Contexto de Gálatas 1:12

Gálatas 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Am I now using arguments to men, or God? or is it my desire to give men pleasure? if I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.
2. 11 Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's.
3. 12 For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
4. 13 For news has come to you of my way of life in the past in the Jews' religion, how I was cruel without measure to the church of God, and did great damage to it:
5. 14 And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers.

Gálatas 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque eu não o recebi, nem o aprendi de homem algum, mas mediante revelação de Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque eu não o recebi de ser humano algum, nem me foi ensinado, mas eu o recebi mediante revelação de Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu não o recebi de ninguém, e ninguém o ensinou a mim, mas foi o próprio Jesus Cristo que o revelou para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não o recebi de pessoa alguma nem me foi ele ensinado; pelo contrário, eu o recebi de Jesus Cristo por revelação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não a recebi de fonte humana, e ninguém a ensinou a mim. Ao contrário, eu a recebi por revelação de Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o não recebi, nem apprendi de homem algum, senão por revelação de Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  porque não o recebi de homem algum, nem me foi ensinado; mas o recebi por revelação de Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, não o recebi de pessoa alguma nem me foi doutrinado; ao contrário, eu o recebi diretamente de Jesus Cristo por revelação;

• NIV · New International Version

  I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through revelation of Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois não o recebi, nem aprendi de ser humano algum, mas sim pela revelação de Jesus Cristo.

Temas relacionados a Gálatas 1:12

Listas de versículos em que Gálatas 1:12 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre a Revelação