Gálatas 1:17

Contexto de Gálatas 1:17

Gálatas 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But when it was the good pleasure of God, by whom I was marked out even from my mother's body, through his grace,
2. 16 To give the revelation of his Son in me, so that I might give the news of him to the Gentiles; then I did not take the opinion of flesh and blood,
3. 17 And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
4. 18 Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days.
5. 19 But of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother.

Gálatas 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim, mas parti para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia e voltei outra vez a Damasco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nem fui a Jerusalém para me encontrar com os que já eram apóstolos antes de mim, mas fui para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E também não fui até Jerusalém para falar com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para a região da Arábia e depois voltei para Damasco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tampouco subi a Jerusalém para ver os que já eram apóstolos antes de mim, mas de imediato parti para a Arábia, e tornei a voltar a Damasco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tampouco subi a Jerusalém para pedir o conselho daqueles que eram apóstolos antes de mim. Em vez disso, fui à Arábia e depois voltei à cidade de Damasco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tornei a Jerusalem aos que já antes de mim erão Apostolos: antes me fui a Arabia, e outra vez tornei a Damasco.

• AR · Almeida Recebida

  nem subi a Jerusalém para estar com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

• KJA · King James Atualizada

  Nem mesmo subi a Jerusalém para me aconselhar com os que já eram apóstolos antes de mim, mas sem me deter, segui rapidamente para a Arábia e depois retornei a Damasco.

• NIV · New International Version

  I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.

• ASV · American Standard Version

  neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

• BLIV · Bíblia Livre

  nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim; em vez disso, parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

Temas relacionados a Gálatas 1:17

Listas de versículos em que Gálatas 1:17 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso