Gálatas 1:17

Contexto de Gálatas 1:17

Gálatas 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Todavia, Deus me separou desde o ventre de minha mãe e me chamou por sua graça. Quando, então, foi do seu agrado,
2. 16 revelar o seu Filho em mim, para que eu o proclamasse entre os não-judeus, parti imediatamente e não pedi orientação a pessoa alguma.
3. 17 Nem mesmo subi a Jerusalém para me aconselhar com os que já eram apóstolos antes de mim, mas sem me deter, segui rapidamente para a Arábia e depois retornei a Damasco.
4. 18 Passados três anos, subi a Jerusalém a fim de conhecer Pedro pessoalmente, e estive com ele durante quinze dias.
5. 19 Não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão do Senhor.

Gálatas 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim, mas parti para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia e voltei outra vez a Damasco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nem fui a Jerusalém para me encontrar com os que já eram apóstolos antes de mim, mas fui para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E também não fui até Jerusalém para falar com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para a região da Arábia e depois voltei para Damasco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tampouco subi a Jerusalém para ver os que já eram apóstolos antes de mim, mas de imediato parti para a Arábia, e tornei a voltar a Damasco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tampouco subi a Jerusalém para pedir o conselho daqueles que eram apóstolos antes de mim. Em vez disso, fui à Arábia e depois voltei à cidade de Damasco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tornei a Jerusalem aos que já antes de mim erão Apostolos: antes me fui a Arabia, e outra vez tornei a Damasco.

• AR · Almeida Recebida

  nem subi a Jerusalém para estar com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

• BEB · Basic English Bible

  And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.

• NIV · New International Version

  I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.

• ASV · American Standard Version

  neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

• BLIV · Bíblia Livre

  nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim; em vez disso, parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

Temas relacionados a Gálatas 1:17

Listas de versículos em que Gálatas 1:17 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso