Gálatas 2:3

Contexto de Gálatas 2:3

Gálatas 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.
2. 2 And I went up by revelation; and I put before them the good news which I was preaching among the Gentiles, but privately before those who were of good name, so that the work which I was or had been doing might not be without effect.
3. 3 But not even Titus who was with me, being a Greek, was made to undergo circumcision:
4. 4 And that because of the false brothers let in secretly, who came searching out our free condition which we have in Christ Jesus, so that they might make servants of us;
5. 5 To whom we gave way not even for an hour; so that the true words of the good news might still be with you.

Gálatas 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi obrigado a submeter-se à circuncisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tito estava comigo, mas ele não foi obrigado a circuncidar-se, embora ele não seja judeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, foi obrigado a circuncidar-se, apesar de ser grego.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas eles me apoiaram e nem sequer exigiram que Tito, que me acompanhava, fosse circuncidado, embora fosse gentio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tambem nem ainda Tito, que comigo estava, sendo Grego, foi constrangido a circuncidar-se.

• AR · Almeida Recebida

  Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, embora sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se;

• KJA · King James Atualizada

  Mas nem mesmo Tito, que estava em minha companhia, foi obrigado a circuncidar-se, muito embora fosse grego.

• NIV · New International Version

  Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

• ASV · American Standard Version

  But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi obrigado a se circuncidar.