Gálatas 5:15

Contexto de Gálatas 5:15

Gálatas 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.
2. 14 For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.
3. 15 But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another.
4. 16 But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
5. 17 For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; because these are opposite the one to the other; so that you may not do the things which you have a mind to do.

Gálatas 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede que não sejais mutuamente destruídos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se vocês ficam mordendo e devorando uns aos outros, tenham cuidado para que não sejam mutuamente destruídos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se vocês agem como animais selvagens, ferindo e prejudicando uns aos outros, então cuidado para não acabarem se matando!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se vocês se mordem e se devoram uns aos outros, cuidado para não se destruírem mutuamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se vocês estão sempre mordendo e devorando uns aos outros, tenham cuidado, pois correm o risco de se destruírem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se huns aos outros vos mordeis, e vos devorais, olhai que tambem huns aos outros vos não consumais.

• AR · Almeida Recebida

  Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede que não sejais consumidos uns pelos outros.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, se mordeis e devorais uns aos outros, cuidado para não vos destruirdes mutuamente!

• NIV · New International Version

  If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.

• ASV · American Standard Version

  But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se, porém, mordeis e devorais uns aos outros, cuidado para não vos destruirdes mutuamente.