Gênesis 10:21

Contexto de Gênesis 10:21

Gênesis 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.
2. 20 All these, with their different families, languages, lands, and nations, are the offspring of Ham.
3. 21 And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition.
4. 22 These are the sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.
5. 23 And the sons of Aram: Uz and Hul and Gether and Mash.

Gênesis 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também lhe nasceram filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber, o irmão mais velho de Jafé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber e o irmão mais velho de Jafé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também nasceram filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sem, o irmão mais velho de Jafé, foi o pai de todos os hebreus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sem, irmão mais velho de Jafé, também gerou filhos. Sem foi o antepassado de todos os filhos de Héber.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sem, irmão mais velho de Jafé, também teve filhos. Sem foi o antepassado de todos os descendentes de Héber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Sem nascerão filhos e elle he o pai de todos os filhos de Heber, o irmão de Japhet o maior.

• AR · Almeida Recebida

  A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Uma descendência nasceu de semelhante modo a Sem, pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé.

• NIV · New International Version

  ?The Semites? Sons were also born to Shem, whose older brother was Or [Shem, the older brother of] Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.

• ASV · American Standard Version

  And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber, o irmão mais velho de Jafé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também lhe nasceram filhos a Sem, pai de todos os filhos de Héber, e irmão mais velho de Jafé.