Gênesis 10:21

Contexto de Gênesis 10:21

Gênesis 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 As fronteiras de Canaã estendiam-se desde Sidom, iam até Gerar, e chegavam a Gaza e, de lá, prosseguiam até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.
2. 20 São esses os descendentes de Cam, conforme seus clãs e línguas, em seus territórios e nações.
3. 21 Sem, irmão mais velho de Jafé, também gerou filhos. Sem foi o antepassado de todos os filhos de Héber.
4. 22 Estes foram os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
5. 23 Estes foram os filhos de Arã: Uz, Hul, Géter e Meseque.

Gênesis 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também lhe nasceram filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber, o irmão mais velho de Jafé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber e o irmão mais velho de Jafé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também nasceram filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sem, o irmão mais velho de Jafé, foi o pai de todos os hebreus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sem, irmão mais velho de Jafé, também teve filhos. Sem foi o antepassado de todos os descendentes de Héber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Sem nascerão filhos e elle he o pai de todos os filhos de Heber, o irmão de Japhet o maior.

• AR · Almeida Recebida

  A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Uma descendência nasceu de semelhante modo a Sem, pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé.

• BEB · Basic English Bible

  And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition.

• NIV · New International Version

  ?The Semites? Sons were also born to Shem, whose older brother was Or [Shem, the older brother of] Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.

• ASV · American Standard Version

  And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber, o irmão mais velho de Jafé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também lhe nasceram filhos a Sem, pai de todos os filhos de Héber, e irmão mais velho de Jafé.