Gênesis 14:12

Contexto de Gênesis 14:12

Gênesis 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Now the valley of Siddim was full of holes of sticky earth; and the kings of Sodom and Gomorrah were put to flight and came to their end there, but the rest got away to the mountain.
2. 11 And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way.
3. 12 And in addition they took Lot, Abram's brother's son, who was living in Sodom, and all his goods.
4. 13 And one who had got away from the fight came and gave word of it to Abram the Hebrew, who was living by the holy tree of Mamre, the Amorite, the brother of Eshcol and Aner, who were friends of Abram.
5. 14 And Abram, hearing that his brother's son had been made a prisoner, took a band of his trained men, three hundred and eighteen of them, sons of his house, and went after them as far as Dan.

Gênesis 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apossaram-se também de Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e dos seus bens e partiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão e a sua fazenda, e foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão, e a sua fazenda e foram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apossaram-se também de Ló, sobrinho de Abrão, que morava em Sodoma, e dos seus bens; e partiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ló, o sobrinho de Abrão, vivia em Sodoma e por isso também foi levado como prisioneiro. E levaram também tudo o que era dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram também Ló, sobrinho de Abrão, e os bens que ele possuía, visto que morava em Sodoma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também capturaram Ló, o sobrinho de Abrão que morava em Sodoma, e tudo que ele possuía.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tomarão a Loth filho do irmão de Abram, e sua fazenda, e forão se; porquanto habitava em Sodoma.

• AR · Almeida Recebida

  Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram.

• KJA · King James Atualizada

  Apossaram-se também de Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e dos seus bens, e partiram.

• NIV · New International Version

  They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.

• ASV · American Standard Version

  And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão, e os seus bens, e foram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomaram também Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e sua riqueza, e se foram.