Gênesis 14:12

Contexto de Gênesis 14:12

Gênesis 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Acontece que o vale do mar Morto era cheio de poços de betume. Quando o exército dos reis de Sodoma e Gomorra fugiu, alguns dos soldados caíram nos poços de betume, enquanto o restante escapou para as montanhas.
2. 11 Os invasores vitoriosos saquearam Sodoma e Gomorra e partiram para casa, levando consigo todos os espólios da guerra e os mantimentos.
3. 12 Também capturaram Ló, o sobrinho de Abrão que morava em Sodoma, e tudo que ele possuía.
4. 13 Um dos homens de Ló, porém, conseguiu escapar e contou tudo a Abrão, o hebreu, que morava junto ao bosque de carvalhos pertencente a Manre, o amorreu. Manre e seus parentes, Escol e Aner, eram aliados de Abrão.
5. 14 Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló havia sido capturado, mobilizou os 318 homens treinados que tinham nascido em sua casa. Perseguiu o exército de Quedorlaomer até alcançá-los em Dã,

Gênesis 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apossaram-se também de Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e dos seus bens e partiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão e a sua fazenda, e foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão, e a sua fazenda e foram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apossaram-se também de Ló, sobrinho de Abrão, que morava em Sodoma, e dos seus bens; e partiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ló, o sobrinho de Abrão, vivia em Sodoma e por isso também foi levado como prisioneiro. E levaram também tudo o que era dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram também Ló, sobrinho de Abrão, e os bens que ele possuía, visto que morava em Sodoma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tomarão a Loth filho do irmão de Abram, e sua fazenda, e forão se; porquanto habitava em Sodoma.

• AR · Almeida Recebida

  Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram.

• KJA · King James Atualizada

  Apossaram-se também de Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e dos seus bens, e partiram.

• BEB · Basic English Bible

  And in addition they took Lot, Abram's brother's son, who was living in Sodom, and all his goods.

• NIV · New International Version

  They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.

• ASV · American Standard Version

  And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão, e os seus bens, e foram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomaram também Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e sua riqueza, e se foram.