Gênesis 16:14

Contexto de Gênesis 16:14

Gênesis 16:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man's hand against him, and he will keep his place against all his brothers.
2. 13 And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?
3. 14 So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
4. 15 And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.
5. 16 Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.

Gênesis 16:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 16:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, aquele poço se chama Beer-Laai-Roi; está entre Cades e Berede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso se chama aquele poço de Laai-Roi; eis que está entre Cades e Berede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, se chama aquele poço de Laai-Roi; eis que está entre Cades e Berede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, aquele poço se chama Beer-Laai-Roi. Fica entre Cades e Berede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que esse poço, que fica entre Cades e Berede, é chamado de ´Poço Daquele que Vive e Me Vê`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o poço, que fica entre Cades e Berede, foi chamado Beer-Laai-Roi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, aquela fonte que fica entre Cades e Berede recebeu o nome de Beer-Laai-Roi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso se chama aquelle poço, o poço de Lachai Roi; eis que está entre Kades e entre Bered.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que se chamou aquele poço Beer-Laai-Rói; ele está entre Cades e Berede.

• KJA · King James Atualizada

  É por esse motivo que este poço, que fica entre Cades e Berede, foi chamado de Beer-Laai-Roí, ´Poço Daquele que Vive e Me Vê`.

• NIV · New International Version

  That is why the well was called Beer Lahai Roi [Beer Lahai Roi] means [well of the Living One who sees me.]; it is still there, between Kadesh and Bered.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso se chama aquele poço de Beer-Laai-Rói; eis que está entre Cades e Berede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo qual chamou ao poço, Poço do Vivente que me vê. Eis que está entre Cades e Berede.