Gênesis 16:14

Contexto de Gênesis 16:14

Gênesis 16:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Contudo ele será como um jumento selvagem do deserto; ele lutará contra todos e todos guerrearão contra ele. Ele viverá em hostilidade contra todos os seus parentes!`
2. 13 A Yahweh, que lhe falou, Hagar deu este nome: ´Tu és El-Roí, o Deus que Me Vê`, pois Deus havia falado com ela, e ela questionara a si mesma: ´Teria eu visto Aquele que Me Vê?`
3. 14 É por esse motivo que este poço, que fica entre Cades e Berede, foi chamado de Beer-Laai-Roí, ´Poço Daquele que Vive e Me Vê`.
4. 15 Hagar deu à luz um filho de Abrão, e este deu ao menino o nome de Ismael.
5. 16 Abrão tinha oitenta e seis anos quando Hagar o fez pai de Ismael.

Gênesis 16:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 16:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, aquele poço se chama Beer-Laai-Roi; está entre Cades e Berede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso se chama aquele poço de Laai-Roi; eis que está entre Cades e Berede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, se chama aquele poço de Laai-Roi; eis que está entre Cades e Berede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, aquele poço se chama Beer-Laai-Roi. Fica entre Cades e Berede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que esse poço, que fica entre Cades e Berede, é chamado de ´Poço Daquele que Vive e Me Vê`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o poço, que fica entre Cades e Berede, foi chamado Beer-Laai-Roi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, aquela fonte que fica entre Cades e Berede recebeu o nome de Beer-Laai-Roi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso se chama aquelle poço, o poço de Lachai Roi; eis que está entre Kades e entre Bered.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que se chamou aquele poço Beer-Laai-Rói; ele está entre Cades e Berede.

• BEB · Basic English Bible

  So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.

• NIV · New International Version

  That is why the well was called Beer Lahai Roi [Beer Lahai Roi] means [well of the Living One who sees me.]; it is still there, between Kadesh and Bered.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso se chama aquele poço de Beer-Laai-Rói; eis que está entre Cades e Berede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo qual chamou ao poço, Poço do Vivente que me vê. Eis que está entre Cades e Berede.