Gênesis 18:1

Contexto de Gênesis 18:1

Gênesis 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;
2. 2 And lifting up his eyes, he saw three men before him; and seeing them, he went quickly to them from the door of the tent, and went down on his face to the earth;
3. 3 And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:

Gênesis 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apareceu o Senhor a Abraão nos carvalhais de Manre, quando ele estava assentado à entrada da tenda, no maior calor do dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS apareceu-lhe o Senhor nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, quando tinha aquecido o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, apareceu-lhe o Senhor nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, quando tinha aquecido o dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor apareceu a Abraão nos carvalhais de Manre, quando ele estava assentado à entrada da tenda, no maior calor do dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus apareceu a Abraão no bosque sagrado de Manre. Era a hora mais quente do dia, e Abraão estava sentado na entrada da sua barraca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor apareceu a Abraão perto dos carvalhos de Manre, quando ele estava sentado à entrada de sua tenda, na hora mais quente do dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor apareceu novamente a Abraão junto ao bosque de carvalhos que pertencia a Manre. Abraão estava sentado à entrada de sua tenda na hora mais quente do dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS lhe apareceo Jehovah nos carvalhaes de Mamre, estando elle assentado á porta da tenda, encalmando já o dia.

• AR · Almeida Recebida

  Depois apareceu o Senhor a Abraão junto aos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta da tenda, no maior calor do dia.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR apareceu a Abraão no bosque sagrado dos carvalhais de Manre, quando ele estava sentado à entrada de sua tenda, na hora mais quente do dia.

• NIV · New International Version

  The Lord appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois apareceu-lhe o Senhor nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, no calor do dia

• BLIV · Bíblia Livre

  E apareceu-lhe o SENHOR nos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta de sua tenda no calor do dia.

Temas relacionados a Gênesis 18:1

Listas de versículos em que Gênesis 18:1 aparece.

• Versículos sobre a Hospitalidade