Gênesis 18:4

Contexto de Gênesis 18:4

Gênesis 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And lifting up his eyes, he saw three men before him; and seeing them, he went quickly to them from the door of the tent, and went down on his face to the earth;
2. 3 And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
3. 4 Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:
4. 5 And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
5. 6 Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.

Gênesis 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Traga-se agora uma pouca de água e lavai os vossos pés, e recostai-vos debaixo desta árvore;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Traga-se, agora, um pouco de água; e lavai os vossos pés e recostai-vos debaixo desta árvore;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vou pedir que se traga um pouco de água, para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou mandar trazer água para lavarem os pés, e depois os senhores descansarão aqui debaixo da árvore.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandarei buscar um pouco d`água para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Descanse à sombra desta árvore enquanto mando trazer água para lavarem os pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Traga-se agora hum pouco de agua, e lavai vossos pes, e recostai-vos debaixo desta arvore.

• AR · Almeida Recebida

  Traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo da árvore;

• KJA · King James Atualizada

  Traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore;

• NIV · New International Version

  Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.

• ASV · American Standard Version

  let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que se traga já um pouco de água, e lavai os vossos pés, e recostai-vos debaixo desta árvore;

• BLIV · Bíblia Livre

  Que se traga agora um pouco de água, e lavai vossos pés; e recostai-vos debaixo de uma árvore,

Temas relacionados a Gênesis 18:4

Listas de versículos em que Gênesis 18:4 aparece.

• Versículos sobre a Hospitalidade
• Versículos sobre os Pés na Bíblia