Gênesis 18:4

Contexto de Gênesis 18:4

Gênesis 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he hurried from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.
2. 3 He said, "If I have found favor in your eyes, my lord, Or [eyes, Lord] do not pass your servant by.
3. 4 Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.
4. 5 Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way - now that you have come to your servant." "Very well," they answered, "do as you say."
5. 6 So Abraham hurried into the tent to Sarah. "Quick," he said, "get three seahs That is, probably about 36 pounds or about 16 kilograms of the finest flour and knead it and bake some bread."

Gênesis 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Traga-se agora uma pouca de água e lavai os vossos pés, e recostai-vos debaixo desta árvore;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Traga-se, agora, um pouco de água; e lavai os vossos pés e recostai-vos debaixo desta árvore;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vou pedir que se traga um pouco de água, para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou mandar trazer água para lavarem os pés, e depois os senhores descansarão aqui debaixo da árvore.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandarei buscar um pouco d`água para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Descanse à sombra desta árvore enquanto mando trazer água para lavarem os pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Traga-se agora hum pouco de agua, e lavai vossos pes, e recostai-vos debaixo desta arvore.

• AR · Almeida Recebida

  Traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo da árvore;

• KJA · King James Atualizada

  Traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore;

• BEB · Basic English Bible

  Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:

• ASV · American Standard Version

  let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que se traga já um pouco de água, e lavai os vossos pés, e recostai-vos debaixo desta árvore;

• BLIV · Bíblia Livre

  Que se traga agora um pouco de água, e lavai vossos pés; e recostai-vos debaixo de uma árvore,

Temas relacionados a Gênesis 18:4

Listas de versículos em que Gênesis 18:4 aparece.

• Versículos sobre a Hospitalidade
• Versículos sobre os Pés na Bíblia