Gênesis 18:7

Contexto de Gênesis 18:7

Gênesis 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
2. 6 Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
3. 7 And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;
4. 8 And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food.
5. 9 And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent.

Gênesis 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abraão, por sua vez, correu ao gado, tomou um novilho, tenro e bom, e deu-o ao criado, que se apressou em prepará-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E correu Abraão às vacas, e tomou uma vitela tenra e boa, e deu-a ao moço, que se apressou em prepará-la.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E correu Abraão às vacas, e tomou uma vitela tenra e boa, e deu-a ao moço, que se apressou em prepará-la.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão, por sua vez, correu ao gado, pegou um novilho tenro e bom, e o entregou a um empregado, que se apressou em prepará-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida ele correu até onde estava o gado, escolheu um bom bezerro novo e o entregou a um dos empregados, que o preparou para ser comido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois correu ao rebanho e escolheu o melhor novilho, e o deu a um servo, que se apressou em prepará-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Abraão correu ao rebanho, escolheu um novilho tenro e o entregou a seu servo, que o preparou rapidamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E correo Abraham ás vacas, e tomou huma vitela tenra e boa, e deua ao moço, que apresurouse a preparala.

• AR · Almeida Recebida

  Em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu-o ao criado, que se apressou em prepará-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, correu ao rebanho e escolheu o melhor e mais tenro vitelo, e o deu a um servo, que se apressou em prepará-lo.

• NIV · New International Version

  Then he ran to the herd and selected a choice, tender calf and gave it to a servant, who hurried to prepare it.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E correu Abraão às vacas, e tomou uma vitela tenra e boa, e deu-a ao moço, que se apressou em prepará-la.

• BLIV · Bíblia Livre

  E correu Abraão às vacas, e tomou um bezerro tenro e bom, e deu-o ao jovem, e deu-se este pressa a prepará-lo.

Temas relacionados a Gênesis 18:7

Listas de versículos em que Gênesis 18:7 aparece.

• Versículos sobre a Hospitalidade