Gênesis 23:12

Contexto de Gênesis 23:12

Gênesis 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Now Ephron was seated among the children of Heth: and Ephron the Hittite gave Abraham his answer in the hearing of the children of Heth, and of all those who came into his town, saying,
2. 11 No, my lord, I will give you the field with the hollow in the rock; before all the children of my people will I give it to you for a resting-place for your dead.
3. 12 And Abraham went down on his face before the people of the land.
4. 13 And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.
5. 14 So Ephron said to Abraham,

Gênesis 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 23:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se inclinou Abraão diante do povo da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Abraão se inclinou diante da face do povo da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Abraão se inclinou diante da face do povo da terra

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Abraão se inclinou diante do povo da terra

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Abraão tornou a se curvar diante dos heteus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Novamente Abraão curvou-se perante o povo daquela terra

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão se curvou outra vez diante do povo daquela terra

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Abraham se inclinou diante da face do povo da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então Abraão se inclinou diante do povo da terra,

• KJA · King James Atualizada

  Abraão inclinou-se diante dos homens da terra

• NIV · New International Version

  Again Abraham bowed down before the people of the land

• ASV · American Standard Version

  And Abraham bowed himself down before the people of the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Abraão se inclinou diante da face do povo da terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abraão se inclinou diante do povo da terra.