Gênesis 23:12

Contexto de Gênesis 23:12

Gênesis 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ora, Efrom, o heteu, estava sentado no meio dos filhos de Hete. Ele respondeu a Abraão, de maneira que pudesse ser ouvido pelos filhos de Hete, a saber, por todos os que entravam pelo portão da cidade:
2. 11 - De modo nenhum, meu senhor. Escute: eu lhe dou o campo e também a caverna que nele está. Na presença dos filhos do meu povo eu lhe dou isso; sepulte a sua falecida.
3. 12 Então Abraão se inclinou diante do povo da terra
4. 13 e falou a Efrom, na presença do povo da terra, dizendo: - Mas, se você concorda, escute: pagarei o preço do campo; aceite-o de mim, e sepultarei ali a minha falecida.
5. 14 Efrom respondeu:

Gênesis 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 23:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se inclinou Abraão diante do povo da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Abraão se inclinou diante da face do povo da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Abraão se inclinou diante da face do povo da terra

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Abraão tornou a se curvar diante dos heteus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Novamente Abraão curvou-se perante o povo daquela terra

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão se curvou outra vez diante do povo daquela terra

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Abraham se inclinou diante da face do povo da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então Abraão se inclinou diante do povo da terra,

• KJA · King James Atualizada

  Abraão inclinou-se diante dos homens da terra

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham went down on his face before the people of the land.

• NIV · New International Version

  Again Abraham bowed down before the people of the land

• ASV · American Standard Version

  And Abraham bowed himself down before the people of the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Abraão se inclinou diante da face do povo da terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abraão se inclinou diante do povo da terra.