Gênesis 26:15

Contexto de Gênesis 26:15

Gênesis 26:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And his wealth became very great, increasing more and more;
2. 14 For he had great wealth of flocks and herds and great numbers of servants; so that the Philistines were full of envy.
3. 15 Now all the water-holes, which his father's servants had made in the days of Abraham, had been stopped up with earth by the Philistines.
4. 16 And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are.
5. 17 So Isaac went away from there, and put up his tents in the valley of Gerar, making his living-place there.

Gênesis 26:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por isso, lhe entulharam todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado, nos dias de Abraão, enchendo-os de terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os poços, que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de seu pai Abraão, os filisteus entulharam e encheram de terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os poços que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de Abraão, seu pai, os filisteus entulharam e encheram de terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, por isso, lhe entulharam todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado, nos dias de Abraão, enchendo-os de terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso eles entupiram com terra todos os poços que os empregados de Abraão, o pai de Isaque, haviam cavado no tempo em que Abraão ainda estava vivo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes taparam todos os poços que os servos de Abraão, pai de Isaque, tinham cavado na sua época, enchendo-os de terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, os filisteus fecharam com terra todos os poços de Isaque, que tinham sido cavados pelos servos de seu pai, Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os poços, que os servos de seu pai nos dias de seu pai Abraham tinhão cavado, os Philisteos entulharão, e os encherão de terra.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, todos os poços, que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de seu pai Abraão, os filisteus entulharam e encheram de terra.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado, na época de seu pai Abraão, os filisteus os haviam entulhado e coberto de terra.

• NIV · New International Version

  So all the wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.

• ASV · American Standard Version

  Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os poços, que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de seu pai Abraão, os filisteus entulharam e encheram de terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os poços que os criados de Abraão seu pai haviam aberto em seus dias, os filisteus os haviam fechado e enchido da terra.