Gênesis 26:34

Contexto de Gênesis 26:34

Gênesis 26:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.
2. 33 And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.
3. 34 And when Esau was forty years old, he took as his wives Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite:
4. 35 And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.

Gênesis 26:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Esaú quarenta anos de idade, tomou por esposa a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basemate, filha de Elom, heteu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basmate filha de Elom, heteu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basemate, filha de Elom, heteu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Esaú tinha quarenta anos de idade, tomou por esposa Judite, filha de Beeri, heteu, e Basemate, filha de Elom, heteu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando tinha quarenta anos, Esaú casou com Judite, filha de Beeri, e com Basemate, filha de Elom, duas moças heteias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tinha Esaú quarenta anos de idade quando escolheu por mulher a Judite, filha de Beeri, o hitita, e também a Basemate, filha de Elom, o hitita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Esaú tinha 40 anos, casou-se com duas mulheres hititas: Judite, filha de Beeri, e Basemate, filha de Elom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora sendo Esau de idade de quarenta annos, tomou por mulher a Judith, filha de Beeri Hetheo, e a Basmath, filha de Elon Hetheo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando Esaú tinha quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, o heteu e a Basemate, filha de Elom, o heteu.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Esaú completou quarenta anos de idade, tomou como esposas a Judite, filha de Beeri, o heteu, e a Basemat, filha de Elom, também hitita.

• NIV · New International Version

  When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and also Basemath daughter of Elon the Hittite.

• ASV · American Standard Version

  And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basemate, filha de Elom, heteu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Esaú foi de quarenta anos, tomou por mulher a Judite filha de Beeri heteu, e a Basemate filha de Elom heteu: