Gênesis 26:33

Contexto de Gênesis 26:33

Gênesis 26:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
2. 32 And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.
3. 33 And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.
4. 34 And when Esau was forty years old, he took as his wives Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite:
5. 35 And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.

Gênesis 26:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:33 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao poço, chamou-lhe Seba; por isso, Berseba é o nome daquela cidade até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou-o Seba: por isso é o nome daquela cidade Berseba até o dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou-o Seba. Por isso, é o nome daquela cidade Berseba até o dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao poço, Isaque deu o nome de Seba. Por isso, Berseba é o nome daquela cidade até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque pôs nesse poço o nome de Seba, e por isso até hoje o nome daquela cidade é Berseba .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque deu-lhe o nome de Seba e, por isso, até o dia de hoje aquela cidade é conhecida como Berseba.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, Isaque chamou o poço de Seba. E, até hoje, a cidade que se formou ali é conhecida como Berseba.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou-lhe, Seba: porisso he o nome daquella cidade Ber-Seba até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  E ele chamou o poço Seba; por isso é o nome da cidade Beer-Seba até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque deu o nome de Seba, ´Juramento` ao poço e, por esse motivo, até hoje aquela cidade é conhecida como Berseba.

• NIV · New International Version

  He called it Shibah, [Shibah] can mean [oath] or [seven.] and to this day the name of the town has been Beersheba. [Beersheba] can mean [well of the oath] and [well of seven.]

• ASV · American Standard Version

  And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou-o Seba; por isso é o nome daquela cidade Berseba até o dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou-o Seba: por cuja causa o nome daquela cidade é Berseba até hoje.