Gênesis 27:10

Contexto de Gênesis 27:10

Gênesis 27:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Now, my son, do what I say.
2. 9 Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:
3. 10 And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death.
4. 11 And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth:
5. 12 If by chance my father puts his hand on me, it will seem to him that I am tricking him, and he will put a curse on me in place of a blessing.

Gênesis 27:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  levá-la-ás a teu pai, para que a coma e te abençoe, antes que morra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levá-lo-ás a teu pai, para que o coma; para que te abençoe antes da sua morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e levá-lo-ás a teu pai, para que o coma e para que te abençoe antes da sua morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você a levará ao seu pai, para que a coma e o abençoe, antes que ele morra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e você vai levá-la para ele comer. Depois o seu pai vai abençoar você, antes que ele morra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Leve-a então a seu pai, para que ele a coma e o abençoe antes de morrer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, leve a comida para seu pai, para que ele a coma e o abençoe antes de morrer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tu as levarás a teu pai, e comerá; para que te abençoe antes de sua morte.

• AR · Almeida Recebida

  e levá-lo-ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte.

• KJA · King James Atualizada

  Tu o apresentarás a teu pai e ele comerá, a fim de que te abençoe antes de morrer.`

• NIV · New International Version

  Then take it to your father to eat, so that he may give you his blessing before he dies."

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levá-lo-ás a teu pai, para que o coma; para que te abençoe antes da sua morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu as levarás a teu pai, e comerá, para que te abençoe antes de sua morte.