Gênesis 27:10

Contexto de Gênesis 27:10

Gênesis 27:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Now, my son, listen carefully and do what I tell you:
2. 9 Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.
3. 10 Then take it to your father to eat, so that he may give you his blessing before he dies."
4. 11 Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin.
5. 12 What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing."

Gênesis 27:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  levá-la-ás a teu pai, para que a coma e te abençoe, antes que morra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levá-lo-ás a teu pai, para que o coma; para que te abençoe antes da sua morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e levá-lo-ás a teu pai, para que o coma e para que te abençoe antes da sua morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você a levará ao seu pai, para que a coma e o abençoe, antes que ele morra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e você vai levá-la para ele comer. Depois o seu pai vai abençoar você, antes que ele morra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Leve-a então a seu pai, para que ele a coma e o abençoe antes de morrer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, leve a comida para seu pai, para que ele a coma e o abençoe antes de morrer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tu as levarás a teu pai, e comerá; para que te abençoe antes de sua morte.

• AR · Almeida Recebida

  e levá-lo-ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte.

• KJA · King James Atualizada

  Tu o apresentarás a teu pai e ele comerá, a fim de que te abençoe antes de morrer.`

• BEB · Basic English Bible

  And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levá-lo-ás a teu pai, para que o coma; para que te abençoe antes da sua morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu as levarás a teu pai, e comerá, para que te abençoe antes de sua morte.