Gênesis 27:3

Contexto de Gênesis 27:3

Gênesis 27:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now when Isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for Esau, his first son, and said to him, My son: and he said, Here am I.
2. 2 And he said, See now, I am old, and my death may take place at any time:
3. 3 So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;
4. 4 And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.
5. 5 Now Isaac's words to his son were said in Rebekah's hearing. Then Esau went out to get the meat.

Gênesis 27:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, sai ao campo, e apanha para mim alguma caça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegue agora as suas armas, a sua aljava e o seu arco, vá ao campo e apanhe para mim alguma caça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue o seu arco e as suas flechas, vá até o campo e cace um animal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pegue agora suas armas, o arco e a aljava, e vá ao campo caçar alguma coisa para mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pegue suas armas, o arco e as flechas, e vá ao campo caçar um animal para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, toma ora teu aparelho, tua aljava e teu arco, e sahe ao campo, e caça para mim caça.

• AR · Almeida Recebida

  toma, pois, as tuas armas, a tua aljava e o teu arco; e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça;

• KJA · King James Atualizada

  Agora, portanto, toma tuas armas, tua aljava e teu arco, sai ao campo e apanha-me uma caça.

• NIV · New International Version

  Now then, get your equipment - your quiver and bow - and go out to the open country to hunt some wild game for me.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma, pois, agora tuas armas, tua aljava e teu arco, e sai ao campo, e pega-me caça;