Gênesis 27:3

Contexto de Gênesis 27:3

Gênesis 27:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Isaque envelheceu e os seus olhos se enfraqueceram, a ponto de não mais poder ver, chamou Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: - Meu filho! Esaú respondeu: - Aqui estou!
2. 2 O pai lhe disse: - Estou velho e não sei o dia da minha morte.
3. 3 Pegue agora as suas armas, a sua aljava e o seu arco, vá ao campo e apanhe para mim alguma caça.
4. 4 Faça uma comida saborosa, como eu aprecio, e traga aqui para mim, para que eu coma e abençoe você antes que eu morra.
5. 5 Rebeca esteve escutando enquanto Isaque falava com Esaú, seu filho. E Esaú foi ao campo para apanhar a caça e trazê-la.

Gênesis 27:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, sai ao campo, e apanha para mim alguma caça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue o seu arco e as suas flechas, vá até o campo e cace um animal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pegue agora suas armas, o arco e a aljava, e vá ao campo caçar alguma coisa para mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pegue suas armas, o arco e as flechas, e vá ao campo caçar um animal para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, toma ora teu aparelho, tua aljava e teu arco, e sahe ao campo, e caça para mim caça.

• AR · Almeida Recebida

  toma, pois, as tuas armas, a tua aljava e o teu arco; e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça;

• KJA · King James Atualizada

  Agora, portanto, toma tuas armas, tua aljava e teu arco, sai ao campo e apanha-me uma caça.

• BEB · Basic English Bible

  So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;

• NIV · New International Version

  Now then, get your equipment - your quiver and bow - and go out to the open country to hunt some wild game for me.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma, pois, agora tuas armas, tua aljava e teu arco, e sai ao campo, e pega-me caça;