Gênesis 30:24

Contexto de Gênesis 30:24

Gênesis 30:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile.
2. 23 And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.
3. 24 And she gave him the name Joseph, saying, May the Lord give me another son.
4. 25 Now after the birth of Joseph, Jacob said to Laban, Let me go away to my place and my country.
5. 26 Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.

Gênesis 30:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E lhe chamou José, dizendo: Dê-me o Senhor ainda outro filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou o seu nome José, dizendo: O Senhor me acrescente outro filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou o seu nome José, dizendo: O Senhor me acrescente outro filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E deu ao filho o nome de José, dizendo: - Que o Senhor me dê ainda outro filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor Deus me dê mais um filho. Por isso ela pôs nele o nome de José .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deu-lhe o nome de José e disse: "Que o Senhor me acrescente ainda outro filho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e o chamou de José, pois disse: ´Que o Senhor me acrescente ainda outro filho!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou seu nome Joseph, dizendo: Jehovah me acrecente outro filho.

• AR · Almeida Recebida

  E chamou-lhe José, dizendo: Acrescente-me o Senhor ainda outro filho.

• KJA · King James Atualizada

  E deu o nome de José ao seu filho, profetizando: ´Que Yahweh, o SENHOR me dê outro filho!`

• NIV · New International Version

  She named him Joseph, [Joseph] means [may he add.] and said, "May the Lord add to me another son."

• ASV · American Standard Version

  and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou-lhe José, dizendo: O Senhor me acrescente outro filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou seu nome José, dizendo: Acrescente-me o SENHOR outro filho.

Temas relacionados a Gênesis 30:24

Listas de versículos em que Gênesis 30:24 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez