Gênesis 30:24

Contexto de Gênesis 30:24

Gênesis 30:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então Deus se lembrou de Raquel e, em resposta a suas orações, permitiu que ela se tornasse fértil.
2. 23 Ela engravidou e deu à luz um filho. ´Deus tirou a minha humilhação`, declarou,
3. 24 e o chamou de José, pois disse: ´Que o Senhor me acrescente ainda outro filho!`.
4. 25 Logo depois que Raquel deu à luz José, Jacó disse a Labão: ´Por favor, libere-me para que eu volte à minha terra natal.
5. 26 Permita-me levar minhas mulheres e meus filhos, pelos quais o servi, e deixe-me partir. O senhor sabe muito bem como trabalhei arduamente a seu serviço`.

Gênesis 30:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E lhe chamou José, dizendo: Dê-me o Senhor ainda outro filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou o seu nome José, dizendo: O Senhor me acrescente outro filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou o seu nome José, dizendo: O Senhor me acrescente outro filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E deu ao filho o nome de José, dizendo: - Que o Senhor me dê ainda outro filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor Deus me dê mais um filho. Por isso ela pôs nele o nome de José .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deu-lhe o nome de José e disse: "Que o Senhor me acrescente ainda outro filho".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou seu nome Joseph, dizendo: Jehovah me acrecente outro filho.

• AR · Almeida Recebida

  E chamou-lhe José, dizendo: Acrescente-me o Senhor ainda outro filho.

• KJA · King James Atualizada

  E deu o nome de José ao seu filho, profetizando: ´Que Yahweh, o SENHOR me dê outro filho!`

• BEB · Basic English Bible

  And she gave him the name Joseph, saying, May the Lord give me another son.

• NIV · New International Version

  She named him Joseph, [Joseph] means [may he add.] and said, "May the Lord add to me another son."

• ASV · American Standard Version

  and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou-lhe José, dizendo: O Senhor me acrescente outro filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou seu nome José, dizendo: Acrescente-me o SENHOR outro filho.

Temas relacionados a Gênesis 30:24

Listas de versículos em que Gênesis 30:24 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez