Gênesis 33:7

Contexto de Gênesis 33:7

Gênesis 33:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Then Esau, lifting up his eyes, saw the women and the children, and said, Who are these with you? And he said, The children whom God in his mercy has given to your servant.
2. 6 Then the servants and their children came near, and went down on their faces.
3. 7 And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same.
4. 8 And he said, What were all those herds which I saw on the way? And Jacob said, They were an offering so that I might have grace in my lord's eyes.
5. 9 But Esau said, I have enough; keep what is yours, my brother, for yourself.

Gênesis 33:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 33:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegaram também Lia e seus filhos e se prostraram; por último chegaram José e Raquel e se prostraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegou também Leia com seus filhos, e inclinaram-se; e depois chegou José e Raquel, e inclinaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegou também Leia com seus filhos, e inclinaram-se; e, depois, chegaram José e Raquel e inclinaram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegaram também Lia e seus filhos e se prostraram. Por último chegaram José e Raquel e se prostraram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois vieram Leia e os seus filhos e também se curvaram. Por último José e Raquel vieram e se curvaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois, Lia e os seus filhos vieram e se curvaram. Por último, chegaram José e Raquel, e também se curvaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Lia e seus filhos vieram e se curvaram diante dele. Por fim, José e Raquel se aproximaram e se curvaram diante dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegou tambem Lea com seus filhos, e inclinarão-se; e depois chegou Joseph e Rachel, e inclinarão-se.

• AR · Almeida Recebida

  Chegaram-se também Léia e seus filhos, e inclinaram-se; depois chegaram-se José e Raquel e se inclinaram.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida vieram Lia e seus filhos e da mesma forma se curvaram. Por último chegaram José e Raquel e igualmente o reverenciaram.

• NIV · New International Version

  Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.

• ASV · American Standard Version

  And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegou também Lia com seus filhos, e inclinaram-se; e depois chegou José e Raquel e inclinaram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegou-se Lia com seus filhos, e inclinaram-se: e depois chegou José e Raquel, e também se inclinaram.