Gênesis 38:30

Contexto de Gênesis 38:30

Gênesis 38:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.
2. 29 But then he took his hand back again, and his brother came first to birth: and the woman said, What an opening you have made for yourself! So he was named Perez.
3. 30 And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah.

Gênesis 38:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 38:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, lhe saiu o irmão, em cuja mão estava o fio encarnado; e lhe chamaram Zera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio roxo; e chamaram o seu nome Zerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio roxo; e chamaram o seu nome Zerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois nasceu o irmão, em cuja mão estava o fio vermelho. E lhe deram o nome de Zera.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois nasceu o outro, o que estava com a fita vermelha amarrada na mão, e ele recebeu o nome de Zera .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois saiu seu irmão que estava com o fio vermelho no pulso, e foi-lhe dado o nome de Zerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo depois, o bebê com o fio vermelho no pulso nasceu e recebeu o nome de Zerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois sahio seu irmão, em cuja mão estava o fio de grã; e chamarão seu nome Zerah.

• AR · Almeida Recebida

  Depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio encamado; e foi chamado Zerá.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida saiu seu irmão, que tinha o fio escarlate no pulso, e foi-lhe dado o nome de Zerá.

• NIV · New International Version

  Then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out. And he was named Zerah. [Zerah] can mean [scarlet] or [brightness.]

• ASV · American Standard Version

  And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio encarnado; e chamaram-lhe Zerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois saiu seu irmão, o que tinha em sua mão o fio de escarlate, e chamou seu nome Zerá.