Gênesis 39:4

Contexto de Gênesis 39:4

Gênesis 39:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And the Lord was with Joseph, and he did well; and he was living in the house of his master the Egyptian.
2. 3 And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well.
3. 4 And having a high opinion of Joseph as his servant, he made him the overseer of his house and gave him control over all he had.
4. 5 And from the time when he made him overseer and gave him control of all his property, the blessing of the Lord was with the Egyptian, because of Joseph; the blessing of the Lord was on all he had, in the house and in the field.
5. 6 And he gave Joseph control of all his property, keeping no account of anything, but only the food which was put before him. Now Joseph was very beautiful in form and face.

Gênesis 39:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 39:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  logrou José mercê perante ele, a quem servia; e ele o pôs por mordomo de sua casa e lhe passou às mãos tudo o que tinha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  José achou graça em seus olhos, e servia-o; e ele o pôs sobre a sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  José achou graça a seus olhos e servia-o; e ele o pôs sobre a sua casa e entregou na sua mão tudo o que tinha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, José achou favor diante dos olhos de seu dono e o servia. E ele pôs José por mordomo de sua casa e lhe passou às mãos tudo o que tinha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, José ganhou a simpatia do seu dono, que o pôs como seu ajudante particular. Potifar deu a José a responsabilidade de cuidar da sua casa e tomar conta de tudo o que era seu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  agradou-se de José e tornou-o administrador de seus bens. Potifar deixou a seu cuidado a sua casa e lhe confiou tudo o que possuía.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Satisfeito com isso, nomeou José seu assistente pessoal e o encarregou de toda a sua casa e de todos os seus bens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Achou Joseph graça em seus olhos, e servia-o; e elle o pós sobre sua casa, e entregou em sua mão, tudo o que tinha.

• AR · Almeida Recebida

  Assim José achou graça aos olhos dele, e o servia; de modo que o fez mordomo da sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa maneira José ganhou a simpatia do seu dono, que o promoveu a seu ajudante pessoal, como administrador de seus bens. Potifar deixou a seu cuidado sua própria casa e lhe confiou tudo o que possuía.

• NIV · New International Version

  Joseph found favor in his eyes and became his attendant. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph found favor in his sight, and he ministered unto him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  José achou graça em seus olhos, e servia-o; e ele o pôs sobre a sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim achou José favor em seus olhos, e servia-lhe; e ele lhe fez mordomo de sua casa, e entregou em seu poder tudo o que tinha.

Temas relacionados a Gênesis 39:4

Listas de versículos em que Gênesis 39:4 aparece.

• Versículos sobre José