Gênesis 45:22

Contexto de Gênesis 45:22

Gênesis 45:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.
2. 21 And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.
3. 22 To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.
4. 23 And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.
5. 24 And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.

Gênesis 45:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A cada um de todos eles deu vestes festivais, mas a Benjamim deu trezentas moedas de prata e cinco vestes festivais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A todos lhes deu, a cada um, mudas de vestidos; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de vestidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A todos lhes deu, a cada um, mudas de vestes; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de vestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cada um deles deu roupas novas, mas a Benjamim deu trezentas moedas de prata e cinco roupas novas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também lhes deu roupas novas, mas a Benjamim deu trezentas barras de prata e cinco mudas de roupas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A cada um deu uma muda de roupa nova, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa nova.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também presenteou cada irmão com um traje novo, mas a Benjamim deu cinco roupas novas e trezentas peças de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A todos lhes deu, a cada hum, mudanças de vestidos; mas a Benjamin deu trezentas moedas de prata, e cinco mudanças de vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  A todos eles deu, a cada um, mudas de roupa; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupa.

• KJA · King James Atualizada

  A cada um deles deu uma roupa para uso em grandes festas, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupas de gala.

• NIV · New International Version

  To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels That is, about 7 1/2 pounds or about 3.5 kilograms of silver and five sets of clothes.

• ASV · American Standard Version

  To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A todos lhes deu, a cada um, mudas de roupas; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupas.

• BLIV · Bíblia Livre

  A cada um de todos eles deu mudas de roupas, e a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupas.