Gênesis 4:9

Contexto de Gênesis 4:9

Gênesis 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 If you do well, will you not have honour? and if you do wrong, sin is waiting at the door, desiring to have you, but do not let it be your master.
2. 8 And Cain said to his brother, Let us go into the field: and when they were in the field, Cain made an attack on his brother Abel and put him to death.
3. 9 And the Lord said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I have no idea: am I my brother's keeper?
4. 10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood is crying to me from the earth.
5. 11 And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;

Gênesis 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Ele respondeu: Não sei; acaso, sou eu tutor de meu irmão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei: sou eu guardador do meu irmão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Caim: - Onde está Abel, o seu irmão? Ele respondeu: - Não sei; por acaso sou o guardador do meu irmão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais tarde o Senhor perguntou a Caim: - Onde está Abel, o seu irmão? - Não sei - respondeu Caim. - Por acaso eu sou o guarda do meu irmão?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor perguntou a Caim: "Onde está seu irmão Abel? " Respondeu ele: "Não sei; sou eu o responsável por meu irmão? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor perguntou a Caim: ´Onde está seu irmão? Onde está Abel?`. ´Não sei`, respondeu Caim. ´Por acaso sou responsável por meu irmão?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah a Cain: onde está Abel teu irmão? e elle disse: Não sei: sou eu guardador de meu irmão?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou, pois, o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Respondeu ele: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR inquiriu Caim: ´Onde está teu irmão Abel?` Retrucou Caim: ´Não sei; acaso sou eu o protetor do meu irmão?`

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's keeper?"

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Caim: Onde está teu irmão Abel? E ele respondeu: Não sei; sou eu guarda do meu irmão?

Temas relacionados a Gênesis 4:9

Listas de versículos em que Gênesis 4:9 aparece.

• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Caim
• Versículos sobre a Importância de um Irmão
• Versículos sobre Irmãos