Gênesis 4:9

Contexto de Gênesis 4:9

Gênesis 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door: and unto thee shall be its desire, but do thou rule over it.
2. 8 And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
3. 9 And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper?
4. 10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
5. 11 And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

Gênesis 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Ele respondeu: Não sei; acaso, sou eu tutor de meu irmão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei: sou eu guardador do meu irmão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Caim: - Onde está Abel, o seu irmão? Ele respondeu: - Não sei; por acaso sou o guardador do meu irmão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais tarde o Senhor perguntou a Caim: - Onde está Abel, o seu irmão? - Não sei - respondeu Caim. - Por acaso eu sou o guarda do meu irmão?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor perguntou a Caim: "Onde está seu irmão Abel? " Respondeu ele: "Não sei; sou eu o responsável por meu irmão? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor perguntou a Caim: ´Onde está seu irmão? Onde está Abel?`. ´Não sei`, respondeu Caim. ´Por acaso sou responsável por meu irmão?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah a Cain: onde está Abel teu irmão? e elle disse: Não sei: sou eu guardador de meu irmão?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou, pois, o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Respondeu ele: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR inquiriu Caim: ´Onde está teu irmão Abel?` Retrucou Caim: ´Não sei; acaso sou eu o protetor do meu irmão?`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I have no idea: am I my brother's keeper?

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's keeper?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Caim: Onde está teu irmão Abel? E ele respondeu: Não sei; sou eu guarda do meu irmão?

Temas relacionados a Gênesis 4:9

Listas de versículos em que Gênesis 4:9 aparece.

• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Caim
• Versículos sobre a Importância de um Irmão
• Versículos sobre Irmãos