Gênesis 50:9

Contexto de Gênesis 50:9

Gênesis 50:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 So Joseph went up to put his father in his last resting-place; and with him went all the servants of Pharaoh, and the chief men of his house and all the chiefs of the land of Egypt,
2. 8 And all the family of Joseph, and his brothers and his father's people: only their little ones and their flocks and herds they did not take with them from the land of Goshen.
3. 9 And carriages went up with him and horsemen, a great army.
4. 10 And they came to the grain-floor of Atad on the other side of Jordan, and there they gave the last honours to Jacob, with great and bitter sorrow, weeping for their father for seven days.
5. 11 And when the people of the land, the people of Canaan, at the grain-floor of Atad, saw their grief, they said, Great is the grief of the Egyptians: so the place was named Abel-mizraim, on the other side of Jordan.

Gênesis 50:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E subiram também com ele tanto carros como cavaleiros; e o cortejo foi grandíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiram também com ele, tanto carros como gente a cavalo; e o concurso foi grandíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiram também com ele tanto carros como gente a cavalo; e o concurso foi grandíssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E foram também com ele tanto carruagens como cavaleiros; e o cortejo foi muito grande.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também foram homens a cavalo e em carretas, de modo que o grupo era muito grande.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Carruagens e cavaleiros também o acompanharam. A comitiva era imensa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitas carruagens e seus condutores acompanharam José, formando um grande cortejo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subirão tambem com elle, assim carros, como gente de cavallo; e foi hum esquadrão mui grave.

• AR · Almeida Recebida

  E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo; de modo que o concurso foi mui grande.

• KJA · King James Atualizada

  E subiram também com ele muitas carruagens e cocheiros: era um cortejo grandíssimo.

• NIV · New International Version

  Chariots and horsemen Or [charioteers] also went up with him. It was a very large company.

• ASV · American Standard Version

  And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiram também com ele, tanto carros como gente a cavalo; e o cortejo foi grandíssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiram também com ele carros e cavaleiros, e fez-se um esquadrão muito grande.