Gênesis 6:13

Contexto de Gênesis 6:13

Gênesis 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.
2. 12 And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.
3. 13 And God said to Noah, The end of all flesh has come; the earth is full of their violent doings, and now I will put an end to them with the earth.
4. 14 Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
5. 15 And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high.

Gênesis 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Deus a Noé: Resolvi dar cabo de toda carne, porque a terra está cheia da violência dos homens; eis que os farei perecer juntamente com a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Deus a Noé: O fim de toda a carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Deus a Noé: O fim de toda carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Deus disse a Noé: - Resolvi acabar com todos os seres humanos, porque a terra está cheia de violência por causa deles. Eis que os destruirei juntamente com a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus disse a Noé: - Resolvi acabar com todos os seres humanos. Eu os destruirei completamente e destruirei também a terra, pois está cheia de violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus disse a Noé: "Darei fim a todos os seres humanos, porque a terra encheu-se de violência por causa deles. Eu os destruirei juntamente com a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Deus disse a Noé: ´Decidi acabar com todos os seres vivos, pois encheram a terra de violência. Sim, destruirei todos eles e também a terra!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Deos a Noah: o fim de toda carne he vindo diante de minha face, por que a terra está cheia de violencia por elles: e eis que os desfarei com a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Deus a Noé: O fim de toda carne é chegado perante mim; porque a terra está cheia da violência dos homens; eis que os destruirei juntamente com a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então declarou Deus a Noé: ´Eis que darei fim a todos os seres humanos, porquanto a terra encheu-se de violência por causa deles. Eu os destruirei juntamente com a terra.

• NIV · New International Version

  So God said to Noah, "I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth.

• ASV · American Standard Version

  And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Deus a Noé: O fim de toda a carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Deus a Noé: O fim de toda carne veio diante de mim; porque a terra está cheia de violência por causa deles; e eis que eu os destruirei com a terra.

Temas relacionados a Gênesis 6:13

Listas de versículos em que Gênesis 6:13 aparece.

• Versículos sobre Noé