Gênesis 6:14

Contexto de Gênesis 6:14

Gênesis 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.
2. 13 And God said to Noah, The end of all flesh has come; the earth is full of their violent doings, and now I will put an end to them with the earth.
3. 14 Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
4. 15 And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high.
5. 16 You are to put a window in the ark, a cubit from the roof, and a door in the side of it, and you are to make it with a lower and second and third floors.

Gênesis 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze uma arca de tábuas de cipreste; nela farás compartimentos e a calafetarás com betume por dentro e por fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze para ti uma arca da madeira de Gofer: farás compartimentos na arca, e a betumarás por dentro e por fora com betume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça uma arca de tábuas de cipreste. Nela você fará compartimentos e a revestirá com betume por dentro e por fora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue madeira boa e construa para você uma grande barca. Faça divisões nela e tape todos os buracos com piche, por dentro e por fora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você, porém, fará uma arca de madeira de cipreste; divida-a em compartimentos e revista-a de piche por dentro e por fora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Construa uma grande embarcação, uma arca de madeira de cipreste, e cubra-a com betume por dentro e por fora, para que não entre água. Divida toda a parte interna em pisos e compartimentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze para ti huma arca de madeira de Gopher; com apartamentos farás a arca, e a betumaras por dentro e por fora com betume.

• AR · Almeida Recebida

  Faze para ti uma arca de madeira de gôfer: farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora.

• KJA · King James Atualizada

  Faze uma arca de madeira resinosa; tu a farás de caniços e a calafetarás com betume por dentro e por fora.

• NIV · New International Version

  So make yourself an ark of cypress The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

• ASV · American Standard Version

  Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.

Temas relacionados a Gênesis 6:14

Listas de versículos em que Gênesis 6:14 aparece.

• Versículos sobre Noé