Habacuque 2:2

Contexto de Habacuque 2:2

Habacuque 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 I will take my position and be on watch, placing myself on my tower, looking out to see what he will say to me, and what answer he will give to my protest.
2. 2 And the Lord gave me an answer, and said, Put the vision in writing and make it clear on stones, so that the reader may go quickly.
3. 3 For the vision is still for the fixed time, and it is moving quickly to the end, and it will not be false: even if it is slow in coming, go on waiting for it; because it will certainly come, it will not be kept back.
4. 4 As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith.

Habacuque 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor me respondeu e disse: Escreve a visão, grava-a sobre tábuas, para que a possa ler até quem passa correndo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor me respondeu, e disse: Escreve a visão, e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler o que correndo passa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor me respondeu e disse: Escreve a visão e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler o que correndo passa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor me respondeu e disse: ´Escreva a visão, torne-a bem legível sobre tábuas, para que possa ser lida até por quem passa correndo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor Deus disse: ´Escreva em tábuas a visão que você vai ter, escreva com clareza o que vou lhe mostrar, para que possa ser lido com facilidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor respondeu: "Escreva claramente a visão em tabuinhas, para que se leia facilmente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor me disse: ´Escreva minha resposta em tábuas, para que se possa ler depressa e com clareza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah me respondeo, e disse, escreve a visão, e a poem claramente em taboas, para que nellas lea, o que correndo passa.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor me respondeu, e disse: Escreve a visão e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler quem passa correndo.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh me respondeu e ordenou: ´Escreve a visão com toda a clareza possível em grandes tábuas, para que até o mensageiro que passa correndo a leia.

• NIV · New International Version

  Then the Lord replied: "Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald Or [so that whoever reads it] may run with it.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor me respondeu, e disse: Escreve a visão e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler quem passa correndo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR me respondeu, e disse: Escreve a visão, e a põe claramente em tábuas, para que mesmo quem esteja correndo consiga ler.

Temas relacionados a Habacuque 2:2

Listas de versículos em que Habacuque 2:2 aparece.

• Versículos sobre Alcançar Objetivos
• Versículos sobre Metas
• Versículos sobre Visão