Habacuque 2:2

Contexto de Habacuque 2:2

Habacuque 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Subirei até minha torre de vigia e ficarei de guarda. Ali esperarei para ver o que ele diz, que resposta dará à minha queixa.
2. 2 Então o Senhor me disse: ´Escreva minha resposta em tábuas, para que se possa ler depressa e com clareza.
3. 3 Esta é uma visão do futuro; descreve o fim, e tudo se cumprirá. Se parecer que demora a vir, espere com paciência, pois certamente acontecerá; não se atrasará.
4. 4 ´Olhe para os arrogantes, os perversos que em si mesmos confiam; o justo, porém, viverá por sua fidelidade a Deus.

Habacuque 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor me respondeu e disse: Escreve a visão, grava-a sobre tábuas, para que a possa ler até quem passa correndo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor me respondeu, e disse: Escreve a visão, e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler o que correndo passa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor me respondeu e disse: Escreve a visão e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler o que correndo passa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor me respondeu e disse: ´Escreva a visão, torne-a bem legível sobre tábuas, para que possa ser lida até por quem passa correndo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor Deus disse: ´Escreva em tábuas a visão que você vai ter, escreva com clareza o que vou lhe mostrar, para que possa ser lido com facilidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor respondeu: "Escreva claramente a visão em tabuinhas, para que se leia facilmente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah me respondeo, e disse, escreve a visão, e a poem claramente em taboas, para que nellas lea, o que correndo passa.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor me respondeu, e disse: Escreve a visão e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler quem passa correndo.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh me respondeu e ordenou: ´Escreve a visão com toda a clareza possível em grandes tábuas, para que até o mensageiro que passa correndo a leia.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord gave me an answer, and said, Put the vision in writing and make it clear on stones, so that the reader may go quickly.

• NIV · New International Version

  Then the Lord replied: "Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald Or [so that whoever reads it] may run with it.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor me respondeu, e disse: Escreve a visão e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler quem passa correndo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR me respondeu, e disse: Escreve a visão, e a põe claramente em tábuas, para que mesmo quem esteja correndo consiga ler.

Temas relacionados a Habacuque 2:2

Listas de versículos em que Habacuque 2:2 aparece.

• Versículos sobre Alcançar Objetivos
• Versículos sobre Metas
• Versículos sobre Visão