Habacuque 3:15

Contexto de Habacuque 3:15

Habacuque 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 You went out for the salvation of your people, for the salvation of the one on whom your holy oil was put; wounding the head of the family of the evil-doer, uncovering the base even to the neck. Selah.
2. 14 You have put your spears through his head, his horsemen were sent in flight like dry stems; they had joy in driving away the poor, in making a meal of them secretly.
3. 15 The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.
4. 16 Hearing it, my inner parts were moved, and my lips were shaking at the sound; my bones became feeble, and my steps were uncertain under me: I gave sounds of grief in the day of trouble, when his forces came up against the people in bands.
5. 17 For though the fig-tree has no flowers, and there is no fruit on the vine, and work on the olive comes to nothing, and the fields give no food; and the flock is cut off from its resting-place, and there is no herd in the cattle-house:

Habacuque 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 3:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Marchas com os teus cavalos pelo mar, pela massa de grandes águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu com os teus cavalos marchaste pelo mar, pela massa de grandes águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, com os teus cavalos, marchaste pelo mar, pela massa de grandes águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Marchas com os teus cavalos pelo mar, pela massa de grandes águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Montado nos teus cavalos marchaste pelo mar, pelas ondas furiosas do mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pisaste o mar com teus cavalos, agitando as grandes águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Marchaste sobre o mar com teus cavalos, e as águas poderosas se agitaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu com teus cavallos passaste pelo mar, por montão de grandes aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Tu com os teus cavalos marchas pelo mar, pelo montão de grandes águas.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que tu marchas com teus cavalos pelo mar, agitando as grandes águas.

• NIV · New International Version

  You trampled the sea with your horses, churning the great waters.

• ASV · American Standard Version

  Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu com os teus cavalos marchaste pelo mar, pela massa de grandes águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pisaste pelo mar com teus cavalos, pela turbulência de grandes águas.