Habacuque 3:5

Contexto de Habacuque 3:5

Habacuque 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. The heavens were covered with his glory, and the earth was full of his praise.
2. 4 He was shining like the light; he had rays coming out from his hand: there his power was kept secret.
3. 5 Before him went disease, and flames went out at his feet.
4. 6 From his high place he sent shaking on the earth; he saw and nations were suddenly moved: and the eternal mountains were broken, the unchanging hills were bent down; his ways are eternal.
5. 7 The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.

Habacuque 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 3:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Adiante dele vai a peste, e a pestilência segue os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Adiante dele ia a peste, e raios de fogo sob os seus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Adiante dele ia a peste, e raios de fogo, sob os seus pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Adiante dele vai a peste, e a pestilência segue os seus passos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na frente dele vão pragas terríveis, e atrás vêm doenças mortais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pragas iam adiante dele; doenças terríveis seguiam os seus passos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A peste marcha adiante dele, e a praga vem logo atrás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A peste hia diante de seu rosto, e a brasa de fogo passava perante seus pês.

• AR · Almeida Recebida

  Adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente.

• KJA · King James Atualizada

  As pestes vão adiante dele, e a praga destruidora o segue.

• NIV · New International Version

  Plague went before him; pestilence followed his steps.

• ASV · American Standard Version

  Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Adiante dele ia a peste, e brasas ardentes saíam dos seus passos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A praga ia adiante dele, e a pestilência seguia seus pés.