Hebreus 12:16

Contexto de Hebreus 12:16

Hebreus 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord;
2. 15 Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it;
3. 16 And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.
4. 17 For you have knowledge that even long after, when he was desiring the blessing for his heritage, he was turned away, though he made his request frequently and with weeping; because the past might not be changed.
5. 18 You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,

Hebreus 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem haja algum impuro ou profano, como foi Esaú, o qual, por um repasto, vendeu o seu direito de primogenitura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ninguém seja fornicário, ou profano, como Esaú, que por um manjar vendeu o seu direito de primogenitura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ninguém seja fornicador ou profano, como Esaú, que, por um manjar, vendeu o seu direito de primogenitura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E cuidem para que não haja nenhum impuro ou profano, como foi Esaú, o qual, por um prato de comida, vendeu o seu direito de primogenitura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E tomem cuidado também para que ninguém se torne imoral ou perca o respeito pelas coisas sagradas, como Esaú, que, por causa de um prato de comida, vendeu os seus direitos de filho mais velho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não haja nenhum imoral ou profano, como Esaú, que por uma única refeição vendeu os seus direitos de herança como filho mais velho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vigiem para que ninguém seja imoral ou profano, como Esaú, que trocou seus direitos como filho mais velho por uma simples refeição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que ninguem seja fornicador, ou profano, como Esau, que por hum manjar deo seu direito de primogenitura.

• AR · Almeida Recebida

  para que não haja nenhum fornicador, ou profano como Esaú, que por uma simples refeição vendeu o seu direito de primogenitura.

• KJA · King James Atualizada

  que não se abrigue entre vós nenhum imoral ou profano, como Esaú, o qual por uma refeição desejada, vendeu todos os seus direitos de herança como filho mais velho.

• NIV · New International Version

  See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.

• ASV · American Standard Version

  lest [there be] any fornication, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ninguém seja devasso, ou profano, como Esaú, que por uma refeição vendeu o seu direito de primogenitura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ninguém seja pecador sexual, ou profano como Esaú, que por uma refeição vendeu o seu direito de primogenitura.