Hebreus 12:28

Contexto de Hebreus 12:28

Hebreus 12:26-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.
2. 27 And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.
3. 28 If then, we have a kingdom which will never be moved, let us have grace, so that we may give God such worship as is pleasing to him with fear and respect:
4. 29 For our God is an all-burning fire.

Hebreus 12:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, recebendo nós um reino inabalável, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus de modo agradável, com reverência e santo temor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que, tendo recebido um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente com reverência e piedade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que, tendo recebido um Reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente com reverência e piedade;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, recebendo nós um Reino inabalável, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus de modo agradável, com reverência e temor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso sejamos agradecidos, pois já recebemos um Reino que não pode ser abalado. Sejamos agradecidos e adoremos a Deus de um modo que o agrade, com respeito e temor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, já que estamos recebendo um Reino inabalável, sejamos agradecidos e, assim, adoremos a Deus de modo aceitável, com reverência e temor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que recebemos um reino inabalável, sejamos gratos e agrademos a Deus adorando-o com reverência e santo temor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que recebendo o Reino immovel, retenhamos a graça, com que sirvamos a Deos agrada-velmente com reverencia e piedade.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que, recebendo nós um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus de modo agradável, com reverência e temor;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, já que estamos herdando um Reino inabalável, sejamos agradecidos e, desse modo, adoremos a Deus, com uma atitude aceitável, com toda a reverência e temor,

• NIV · New International Version

  Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,

• ASV · American Standard Version

  Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, tendo recebido um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e piedade;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, já que recebemos um Reino inabalável, mantenhamos a graça, e por ela sirvamos a Deus de maneira que o agrade, com devoção e temor,

Temas relacionados a Hebreus 12:28

Listas de versículos em que Hebreus 12:28 aparece.

• Versículos sobre Adoração
• Versículos de Agradecimento
• Versículos de Gratidão
• Versículos sobre Adoradores
• Versículos sobre Devoção a Deus
• Versículos do livro de Hebreus
• Versículos sobre a Piedade
• Versículos sobre o Temor de Deus