Hebreus 13:23

Contexto de Hebreus 13:23

Hebreus 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
2. 22 But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.
3. 23 Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.
4. 24 Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.
5. 25 May grace be with you all.

Hebreus 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Notifico-vos que o irmão Timóteo foi posto em liberdade; com ele, caso venha logo, vos verei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabei que já está solto o irmão Timóteo, com o qual (se vier depressa) vos verei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabei que já está solto o irmão Timóteo, com o qual (se vier depressa) vos verei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saibam que o irmão Timóteo foi posto em liberdade. Se ele vier logo, irei vê-los na companhia dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quero que saibam que o nosso irmão Timóteo já saiu da cadeia. Se ele vier logo, eu o levarei comigo quando for ver vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quero que saibam que o nosso irmão Timóteo foi posto em liberdade. Se ele chegar logo, irei vê-los com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quero que saibam que nosso irmão Timóteo já saiu da prisão. Se ele vier em breve, eu o levarei comigo quando for vê-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabei que ja o irmão Timotheo está solto, com o qual (se presto vier) vos verei.

• AR · Almeida Recebida

  Sabei que o irmão Timóteo já está solto, com o qual, se ele vier brevemente, vos verei.

• KJA · King James Atualizada

  Desejo que saibais que o nosso irmão Timóteo foi posto em liberdade. Se ele chegar em breve, irei visitá-los em sua companhia.

• NIV · New International Version

  I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

• ASV · American Standard Version

  Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabei que já está solto o irmão Timóteo, com o qual, se ele vier depressa, vos verei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabei que o nosso irmão Timóteo já está solto. Se ele vier depressa, com ele eu vos verei.