Hebreus 3:13

Contexto de Hebreus 3:13

Hebreus 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
2. 12 My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
3. 13 But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:
4. 14 For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
5. 15 As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.

Hebreus 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, exortai-vos mutuamente cada dia, durante o tempo que se chama Hoje, a fim de que nenhum de vós seja endurecido pelo engano do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, animem uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama ´hoje`, a fim de que nenhum de vocês seja endurecido pelo engano do pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, enquanto esse ´hoje` de que falam as Escrituras Sagradas se aplicar a nós, animem uns aos outros, a fim de que nenhum de vocês se deixe enganar pelo pecado, nem endureça o seu coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, encorajem-se uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama "hoje", de modo que nenhum de vocês seja endurecido pelo engano do pecado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Advirtam uns aos outros todos os dias, enquanto ainda é ´hoje`, para que nenhum de vocês seja enganado pelo pecado e fique endurecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes cada dia huns aos outros vos exhortai, entretanto que se noméa Hoje: para que nenhum de vós se endureça por engano do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  antes exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado;

• KJA · King James Atualizada

  Pelo contrário, exortai-vos mutuamente todos os dias, durante o tempo que se chama ´hoje`, de maneira que nenhum de vós seja embrutecido pelo engano do pecado.

• NIV · New International Version

  But encourage one another daily, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.

• ASV · American Standard Version

  but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes, exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Em vez disso, encorajai-vos uns aos outros a cada dia, durante o tempo chamado “hoje”; a fim de que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado.

Temas relacionados a Hebreus 3:13

Listas de versículos em que Hebreus 3:13 aparece.

• Versículos sobre Exortação na Bíblia
• Versículos sobre a Procrastinação