Hebreus 3:13

Contexto de Hebreus 3:13

Hebreus 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Eu fiquei irado e fiz este juramento: ´Eles nunca entrarão na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso!` `
2. 12 Meus irmãos, cuidado para que nenhum de vocês tenha um coração tão mau e descrente, que o leve a se afastar do Deus vivo.
3. 13 Pelo contrário, enquanto esse ´hoje` de que falam as Escrituras Sagradas se aplicar a nós, animem uns aos outros, a fim de que nenhum de vocês se deixe enganar pelo pecado, nem endureça o seu coração.
4. 14 Pois seremos companheiros de Cristo se continuarmos firmes até o fim na confiança que temos tido desde o princípio.
5. 15 É isso o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Se hoje vocês ouvirem a voz de Deus, não sejam teimosos como foram os seus antepassados quando se revoltaram contra ele.`

Hebreus 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, exortai-vos mutuamente cada dia, durante o tempo que se chama Hoje, a fim de que nenhum de vós seja endurecido pelo engano do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, animem uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama ´hoje`, a fim de que nenhum de vocês seja endurecido pelo engano do pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, encorajem-se uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama "hoje", de modo que nenhum de vocês seja endurecido pelo engano do pecado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Advirtam uns aos outros todos os dias, enquanto ainda é ´hoje`, para que nenhum de vocês seja enganado pelo pecado e fique endurecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes cada dia huns aos outros vos exhortai, entretanto que se noméa Hoje: para que nenhum de vós se endureça por engano do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  antes exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado;

• KJA · King James Atualizada

  Pelo contrário, exortai-vos mutuamente todos os dias, durante o tempo que se chama ´hoje`, de maneira que nenhum de vós seja embrutecido pelo engano do pecado.

• BEB · Basic English Bible

  But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:

• NIV · New International Version

  But encourage one another daily, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.

• ASV · American Standard Version

  but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes, exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Em vez disso, encorajai-vos uns aos outros a cada dia, durante o tempo chamado “hoje”; a fim de que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado.

Temas relacionados a Hebreus 3:13

Listas de versículos em que Hebreus 3:13 aparece.

• Versículos sobre Exortação na Bíblia
• Versículos sobre a Procrastinação